虎丘

陶安 ·

海涌危峰翠拂天,瘗来池剑化蜿蜒。 楼台隐映王珣宅,树石荒凉陆羽泉。 古冢月明无踞虎,芳林春尽有啼鹃。 名山胜境关情久,祇为寻登一系船。

白话文译文

海涌山高峻入云,苍翠的山峰直拂天际,剑池中埋藏的宝剑已化作蜿蜒的流水。楼台亭阁若隐若现,那里曾是王珣的旧居;树木和山石一片荒凉,那是陆羽品评过的泉眼。古墓在明月下寂静无声,早已不见踞坐的猛虎;芬芳的树林春色已尽,只听得杜鹃声声啼鸣。这处名山胜景,让我久久眷恋,只为寻访登临,才将小船系在这里。