夷门

欧大任 ·

魏都金何在,汴水无还期。 夷门执辔人,非复信陵时。 兹事已千载,萧瑟秋风吹。 凄其朱亥市,荒哉侯羸祠。 贵盛固殊昔,侠烈今如斯。 感彼虚左情,叱咤良可嗤。

白话文译文

魏国的都城如今在哪里呢?汴水东流,再没有回返的日期。夷门那个手执缰绳的人,已不再是信陵君的时代。这些往事已经过去千年,只有萧瑟的秋风吹过。凄清的是朱亥当年卖肉的集市,荒芜的是侯嬴的祠堂。富贵昌盛固然与往昔不同,侠义刚烈如今也成了这般光景。感慨他们曾经虚左以待的情谊,那叱咤风云的往事,如今想来实在令人可叹。