思归

李刚己 ·

汾水秋风雁又归,故园东望梦魂飞。 尘冠欲挂仍无日,庭树新增复几围。 水远坐输鸥独往,竹荒不救凤长饥。 愁来策马西郊路,一曲劳歌送落晖。

白话文译文

汾水边秋风乍起,大雁又飞回了南方,我向东眺望故乡,梦魂早已飘然而去。想要挂起官帽归隐,却始终没有合适的日子,庭院里的树木又增添了几圈年轮。水波辽远,我比不上那独自飞翔的鸥鸟,竹林荒芜,也无法解救凤凰长久的饥饿。愁绪涌来,我策马走向西郊的路上,唱一曲送别的劳歌,目送夕阳西下。