拟客从远方来

王立道 ·

客从江东来,遗我五色绢。 一心不相忘,万里讵云远。 手裁合欢襦,加以锦绣缘。 馀为连理带,杂佩相纠缠。 霜凄北风寒,与子常相见。

白话文译文

客人从江东来到这里,送给我五色丝绸。我们一心相念不曾相忘,相隔万里又怎能算遥远?我亲手裁制了合欢短袄,再绣上锦缎花边。剩余的布料做成连理腰带,配上各种玉佩相互缠绕。秋霜凄冷北风也寒,我与你却要常常相见。