寄李常伯满粹翁
我思古人不可见，独以两眼纸上求。
苦读才疲即伏枕，亦冀梦寐从之游。
每疑贤圣世间有，岂独古出今则不。
心之所藏弗面见，常恨世腹不可搜。
虽然其中充美者，间或外发文章彪。
扬淮而南谁名声，盛说李满乾万喉。
青天白日所同见，众亦不敢加瑕疣。
而余零丁始就学，独矫众弃先拈收。
要其所学与必至，不止颜孟须孔周。
决将健走独取到，顾我不肯少待留。
新诗惠见荐自詟，若遇重压并见投。
星机织成付地锦，神冶铸出舂天矛。
辉光交华目反眩，噍咀过美涎并流。
退归畏爱复愿学，恍若见富潜谋偷。
顾其才力非当对，犹以一发纼十牛。
使我苦勉不少得，搦笔欲下先惭羞。
有如姣恶各具体，肉骨不可强彫锼。
或云才华乃天与，何寡不益多仍裒。
几时高车得会合，预期蹈抃呼旁陬。
临风呻哦欲有寄，自恨拙茧无长抽。
白话文译文
我思念古人却无法相见，只能睁大双眼向纸上寻求。苦读疲惫便伏枕小憩，也盼望能在梦中追随他们漫游。常疑惑贤圣是否只在世间偶尔出现，难道独存于古代而今日便没有？他们心中的智慧不显露于面容，总恨世人肚肠不能随意搜求。虽然内在充盈的美好品质，偶尔也会外化为斑斓文章。江淮以南谁的名声最盛？众人齐说李满之名响彻万口。青天白日下众目共睹的品质，谁也不敢妄加批评指瑕。而我当初孤零开始求学时，独抗众议率先将您敬收。推想您所学与必将达成的境界，不止于颜回孟子还须追及孔周。决意要健步独行抵达圣境，看我不肯稍有停留等候。蒙您惠赠新诗如自荐珍宝，更有厚重之作相继赠投。像星机织成的铺地锦缎，似神工铸造的冲天戈矛。华彩辉光交织令人目眩，品味过美文涎水并流。归来敬畏喜爱更愿学习，恍若见富人暗思计谋偷。但自知才力实难与您相配，好比一发细绳欲牵十牛。使我苦学勤勉仍难企及，提笔欲写先觉惭愧羞臊。如同美丑各有其体态，骨肉天成不可强加雕镂。人说才华本是天赐之物，为何少者不增多者愈厚？何时能驾高车与您相会，预想那时欢欣鼓舞呼遍山陬。临风低吟本想寄赠诗篇，自恨如笨茧抽不出长丝悠悠。