扇
寒藤阴壑悬风霜，刳皮捣骨收溪光。
银汉半边秋月白，璚台一幅春云香。
青旗翠纛湘潭竹，宝刀纤纤破寒玉。
束来十二碧琅玕，凤骨凝香冷盈掬。
吁嗟造化由天功，乃知制作归良工。
胶漆投情作鸾偶，卷舒怀袖生清风。
清风飘飘可人意，忽觉声名满天地。
南州溽暑恩爱多，只恐凉飙入庭树。
白话文译文
寒藤在阴冷山谷中悬挂风霜，剥皮捣骨采来溪水的光泽。半段银河映着秋月洁白，一幅琼台飘着春云芬芳。青旗翠旗是湘潭的竹子，宝刀纤细剖开寒玉般的竹材。捆成十二根碧玉枝条，凤凰骨骼凝聚冷香满手捧。可叹造化出于天功，才知制作归于良工。胶漆相投做成鸾凤对偶，卷舒之间怀袖生出清风。清风飘飘合人心意，忽然觉得声名布满天地。南州湿热人们倍加喜爱，只恐凉风吹入庭前树。