过苦竹岭二首
绝岭横鸟道，江湖从此分。
沈吟洞庭野，怅望具区云。
去住本非我，别离空念群。
子归啼苦竹，肠断不堪闻。
今日江湖境，双眸岭上明。
山光随地好，秋气逼人清。
陇水初分处，云鸿欲别情。
离群古来有，叹息未休兵。
白话文译文
其一： 险峻山岭横亘着飞鸟难越的通道， 滚滚江流在此与湖泊分道扬镳。沉思在洞庭湖畔苍茫原野， 怅然凝望太湖上空云海飘摇。离去或留守本非我能主宰， 想到别离不由怀思故友同僚。子规鸟在苦竹丛中声声啼血， 那悲戚哀鸣令人肝肠寸断不忍听晓。其二： 今日置身江湖交汇的辽阔之境， 双目在岭上将万里风光尽收清明。山色随土地延伸处处秀丽， 秋日清气扑面而来沁人心神。陇头流水在此初次分道奔涌， 云边鸿雁将别长空满载离情。自古人生多有别离聚散， 可叹战乱未息更添声声叹息不停。