马上望西山
谷口远烟微，苍然起寒色。
不知尘士中，有此翠欲滴。
回峰断归云，半岭积余日。
钟遥寺不分，雪浅径微出。
望眼极空明，新妆殊姽婳。
征途逼岁新，游子倦行役。
对此融心神，庶几慰躅踯。
欲携九节筇，线路通双屐。
手揽碧芙蓉，凌虚送归翼。
怅望渺灵源，马蹄去安极。
白话文译文
远处的山谷口，炊烟在暮色中淡淡飘散，苍茫间升起阵阵寒意。真没想到，在这尘世喧嚣之中，竟藏着如此青翠欲滴的景色。回旋的山峰截断了归去的云朵，半山腰还残留着落日的余晖。钟声远远传来，却辨不清寺庙在何处；薄雪覆盖着小径，隐约露出浅浅的痕迹。放眼望去，天空澄澈明净，山色如新妆的佳人般婀娜动人。行旅在岁末的征途上，漂泊的游子早已厌倦了奔波劳碌。面对这般景致，心神为之融化，仿佛能稍稍慰藉踌躇前行的疲惫。真想带着那根九节竹杖，穿上双屐踏上蜿蜒的山路。亲手采撷碧绿的芙蓉花，凌空送别归去的飞鸟。然而怅然远望，那缥缈的灵源何处可寻？马蹄声声，又该奔向何方？