正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇为谢 答胡叔贤

周必大 · 宋

朱颜青绶忆秦淮，白鹭洲疑鳌驾来。 侧畔交游欣作者，中间赓和负康哉。 新春渐觉风光好，陈迹时将日记开。 惟有诗情不如昔，旁观抚掌倒绷孩。

白话文译文

忆往昔年少官游秦淮风光好， 今见白鹭洲仿佛神鳌驾浪来。喜见身旁新友争相吟诵佳作， 自叹难比先贤酬唱锦绣诗才。新春渐至风光愈发明媚， 时时翻检旧日笔记追怀。唯有诗情不似当年澎湃， 惹旁观友抚掌笑我如倒绷婴孩。