岁暮杂题示儿复闻十首(万历末年作) 其五

娄坚 ·

肃皇曾赫怒,授戟爪牙臣。 筹策无衡敌,艰危不顾身。 饮流收众捷,行间散多狺。 借问今戎吏,谁堪与等伦。

白话文译文

肃皇曾经大为震怒,将兵权交给了自己的心腹爪牙之臣。他们谋划策略时无人能敌,遇到艰险危难也从不吝惜自身。在征战途中收拢各路捷报,在行阵之间驱散众多谗言恶语。试问如今掌管军务的官员,有谁能与他们相提并论?