游大禹寺回马上口占

张伯玉 ·

永日跻云峰,向晚下秋巘。 却望碧城中,楼台翠烟满。 前旌拥归骑,缓辔徐驭隐。 旷望写予心,平波海天远。 顾予畴昔志,本以锄犁挽。 敢望麋鹿资,遘此云龙旦。 金门容窃步,玉殿叨灵眷。 复此千骑来,日逐纷华战。 平生知退意,长畏岁月晚。 行当引初服,还把芰荷剪。

白话文译文

整天攀登高耸的云峰,傍晚漫步下秋天的山岭。 回望那碧绿的城市中,楼台笼罩着翠烟蒙蒙。 前方的旌旗簇拥归骑,缓放松缰徐行渐隐踪。 远眺间抒写我的心怀,平波连接海天渺无穷。 回想我往昔的志向啊,本是在田园耕作劳作中。 怎敢奢望麋鹿般自在,偏遇这云龙际会的晨空。 金马门容我卑微漫步,玉殿里承蒙神灵恩宠。 如今又见千骑相随来,每日陷身繁华争斗匆。 平生早知退隐的心意,常恐岁月迟暮太匆匆。 且将换回最初的衣装,再剪芰荷做那隐士裳。