春游

李新 ·

寂寂茂陵春,文园病后情。 黄蜂腰欲断,细柳眼初明。 丽服骈游女,馀酣失老兵。 残妆深院落,相对任卿卿。

白话文译文

茂陵的春天静悄悄弥漫, 宛如文士病愈后慵懒的心境。黄蜂的腰肢纤弱得仿佛要折断, 细柳枝条上嫩芽初绽似朦胧睡眼。身着华服的游女们结伴嬉戏, 酣醉的老兵在春光里遗落了往昔威严。院落深处残留着淡淡脂粉香气, 唯有他们在这静谧中相互依偎,情意绵绵。