卧听

胡仲弓 ·

卧听芭蕉捲雨声,熟梅天气半阴晴。 几年不作云山梦,特地来寻泉石盟。 竹杖芒鞋方得意,桃笙葵扇又关情。 清和时节如寒食,昨日街头人卖饧。

白话文译文

卧在榻上听雨打芭蕉时疏时密的声音,梅子熟透的时节天空忽阴忽晴。许多年不曾做过遨游云峰的梦,此番特地来寻泉石间的幽静约定。竹杖草鞋正伴我享山野逸趣,桃笙席与葵扇偏又牵动人情。这清朗和暖的时节仿佛寒食天气,昨日街巷已传来卖麦芽糖的吆喝声。