观道二篇 其二
廉蔺向千载，凛凛若生者。
曹李虽无恙，如沈九泉下。
短长略百年，共是过隙马。
事来磨其锋，意气要倾泻。
风云灭须臾，草木但春夏。
唯此一物灵，不可藉外假。
誉髦天下才，西伯本心化。
君无诮斯文，可以观大雅。
白话文译文
廉颇蔺相如穿越千年风烟， 身影依然鲜活，气节如在眼前。曹参李斯纵然曾煊赫一时， 却似沉埋九泉，光华难再见。人生长短不过百年之间， 快如白驹跃过缝隙的瞬间。当世事如砺石磨砺锋芒， 满腔意气便要奔涌倾溅。风云变幻只在须臾消散， 草木枯荣徒经几度暑寒。唯有这心灵如明月皎洁， 不可凭借外物仿效妆点。天下英才皆受文王教化， 岐山仁德原本沁润心田。请君莫要讥讽诗文小道， 此中可窥见大雅的清泉。