自五月二日避寇转徙湖中复从华容道乌沙还郡七月十六日夜半出小江口宿焉徙倚柁楼书事十二句
回环三百里，行尽力都穷。
巴丘左移右，章华西转东。
江声摇斗柄，秋色弥葭丛。
群木立波上，芙蕖披月中。
镜湖应足比，剡溪那可同。
世将非识事，孤啸聊延风。
白话文译文
迂回曲折走了三百里，走得精疲力竭。在巴丘左右辗转，从章华西边绕到东边。江水涛声仿佛摇动了北斗星，秋意弥漫在芦苇丛间。成片的树木倒映在波光之上，荷花在月光下披着银辉。这般景致足以与镜湖媲美，剡溪哪里能与此相同。世间人不懂这悠然世事，我独自长啸，任凭清风相伴。