题陈学正巨源万竹

方回 · 宋末元初

种竹种竹,种愈多愈不俗,种至万竿犹不足。 读书读书,读愈多愈不愚,读过万卷非有馀。 竹万竿环我屋,书万卷遮我目。 书在竹中身书中,竹风吹书沃心胸。 倚竹挟书送飞鸿,不识人间有王公。

白话文译文

种竹啊种竹,越种越显清雅, 种到万竿仍觉不够酣畅。读书啊读书,越读越不愚钝, 读过万卷犹未抵达尽头。万竿翠竹环绕我的茅屋, 万卷诗书遮蔽我的双目。书卷掩映在竹影间,我置身书海, 竹风拂过书页,浸润我的心胸。倚着翠竹,手持书卷,目送飞鸿远去, 早已忘却人间还有什么王公贵胄。