颖语次杨廉夫进士古声韵
老颖冰满头，不识宫妓口。
穷年岂无为？弃置如敝帚。
玉杯渐消磨，含默甘老丑。
余生重其功，怅然怀永久。
昔在三坟前，勇锐破绳纽。
叔世去籀法，十鼓迷八九。
玄风变复变，款识归瓦缶。
春秋已获麟，大义孰为守？纷纷鸡雉翰，峥嵘出其右。
班生狂不事，张生颠欲走。
空余五色梦，幻入歌奴手。
世乏昌黎才，谁能传其后？削纤管城封，寂寞中山胄。
所以胥吏徒，刻核嘲腐朽。
白话文译文
我这老笔头已结满冰霜， 听不懂宫妓靡靡的唱腔。难道整年没有作为吗？ 被丢弃如同破帚一样。玉杯般的笔杆日渐磨损， 我默然忍受衰老的模样。余生仍看重它的功业， 惆怅中怀抱永恒向往。昔日在三坟古经前驰骋， 勇猛突破陈腐的绳网。末世抛弃周代的古法， 石鼓文字十之八九消亡。书风变了一次又一次， 铭文沦落瓦罐般寻常。史书绝笔后再难见大义坚守？ 鸡毛雉羽写的轻浮文章， 竟纷纷占据高雅殿堂。班超投笔的狂态不再， 张旭挥毫的颠态难仿。空留下五彩笔墨梦境， 坠入歌女舞姬的指掌。世间已无韩愈那般才俊， 谁能将古文道统再传扬？ 削尖的竹管终遭封藏， 中山豪族后裔寂寞悲凉。难怪那些衙门小吏辈， 刀笔刻薄嘲笑我腐朽沧桑。