送无作上人之四明 其三

释行海 ·

天地萧萧万木乾,独摇金锡下长安。 从来作客今如此,始欲留君亦自难。 帆带北风潮信急,雪迷南国雁声寒。 分明一片相思意,湖上青山谁共看。

白话文译文

天地间一片萧瑟,树木都已干枯,你独自摇着锡杖从长安离去。从来都是漂泊作客,如今也是如此,我本想留住你,却自己也感到为难。船帆在北风中飘动,潮信来得急促;南国大雪迷茫,雁叫声透着寒意。这分明是满腔的相思情意,湖上的青山,又有谁能与我一同观赏?