送朱明之昌叔赴尉山阳
朱使拜书天上回，去以身试百里障。
青衫飘若风外荷，借马载出尘土上。
准眉崭如见天秀，独立系马万里望。
身躯虽小胸腹宽，沛如绝海横秋涨。
久宜脱绝事高致，岂愿卑冗劳俗状。
高堂华发亲老矣，四海无家寄几杖。
世外言高信独奇，人前腰折嗟已强。
尉官虽小俸虽薄，犹有馀钱买甘养。
想当家帷奉颜面，綵衣躬率妇子饷。
诜诜儿女戏满前，累累诸兄坐相向。
人间此乐不可幸，一笑自足百辱当。
时清固应稀盗贼，俗弊宁不烦笞掠。
好偷闲暇事简编，思予宁无尺字况。
白话文译文
朱使者捧着诏书从京都归来，即将亲身去百里外的小城担当屏障。青衫飘动如风中的荷叶，借着马匹载他远离尘土飞扬。眉宇轩昂如见青山秀色，系马独立眺望万里远方。身躯虽小却胸怀宽广，似浩瀚秋海翻涌汪洋。早该脱离尘网追寻高远志趣，怎愿在卑微冗务里消磨模样。高堂上双亲白发已苍苍，四海漂泊无家只能托付几杖。世人嫌你清高独守奇节，人前弯腰折腰令人叹惋心伤。县尉官职虽小俸禄虽薄，尚有余钱奉养父母安康。想来你在帷帐间侍奉亲颜，身着彩衣率妻儿捧羹奉汤。孩童嬉闹环绕膝前，诸位兄长对坐笑语满堂。人间这般天伦乐事难多得，一笑足以抵消百种屈辱忧伤。时世清平本该少有盗贼，但习俗败坏难免刑罚繁忙。偷闲时请多读书卷，若思念我，何不寄来片纸短章？