送高忏首还越

溥洽 ·

昔我来吴今五年,青山目断东南天。 越音未改吴音熟,每见乡僧一惘然。 上人何来亦潇洒,才打乡谈便能解。 观光上国及期还,听讲长干前月罢。 梵公此地迹犹存,为我重开忏悔门。 石桥花飞香杳蔼,莲池蛙静雨黄昏。 梦中金鼓声初歇,却舣扁舟欲归越。 碧草遥怜茂苑春,苍苔不扫蛾眉雪。 竹间旧房萝薜侵,箧书芸消生白蟫。 人情怀土无古今,悒悒终为庄舄吟。 我亦因之思禹穴,负儋未息愁难任。 陆沉乡井亦何事,白鸥有盟宜重寻。 清镜阁前湖水深,曾为先人照苦心。 丈夫出处自努力,赠言愧比双南金。

白话文译文

我来吴地已经五年,望穿东南的天际,青山连绵不断。乡音未改,吴语也渐渐熟悉,每次见到同乡僧人,心中总是一阵惆怅。这位高僧来得多么洒脱,一开口说家乡话便能沟通。他游览京城到了期限将要返回,上个月刚听完长干寺的讲经。梵公在此地留下的遗迹还在,为我重新打开了忏悔之门。石桥边花瓣飘飞,香气弥漫,莲池边蛙声静寂,黄昏时细雨纷纷。梦中金鼓之声刚刚停歇,却已收起船桨准备返回越地。远望茂苑的春草令人怜爱,苍苔不扫,仿佛覆盖了蛾眉山上的积雪。竹林间的旧屋已被藤萝侵扰,书箱里的书页被蠹虫蛀蚀,生出白蚁。人怀恋故土,古今相同,心中郁闷,终究像庄舄那样吟唱思乡之曲。我也因此思念禹穴,背负行囊未能停歇,愁苦难当。沉沦在异乡又何必呢,白鸥曾与我约定,应当重新寻觅。清镜阁前的湖水幽深,曾为先人映照过一片苦心。大丈夫进退自当努力,赠言惭愧,比不上双南金那般珍贵。