和东林湛堂禅师喜雪韵五首
去岁寒云久积阴，四郊雪片腊中深。
今年一稔民安业，老守区区慰此心。
祈祷精诚觊上通，嘉祥未与去年同。
老怀日夜忧无奈，安得寒花屡舞风。
恨无佳政布民间，赋敛犹繁狱未宽。
来岁若非禾稼熟，穷檐何以免饥寒。
皇皇有若救头然，为计无聊只吁天。
歼厥遗蝗须尺瑞，由来积玉兆丰年。
寂寞东林一老禅，殷勤念我惠佳篇。
敢烦见在慈悲佛，为我投诚过去仙。
白话文译文
去年寒冷的云层久久积聚阴霾， 郊野的雪片在腊月里下得正酣。今年丰收百姓安居乐业， 我这老守臣的拳拳心意终得慰藉。虔诚祈祷盼能上达天听， 可吉祥征兆却与去年不同。日夜忧虑的老怀无可奈何， 怎能盼得寒花般的雪花屡舞风中？ 只恨没有良政施予百姓， 赋税依旧繁重刑狱未宽。来年若没有五谷丰登， 贫苦人家如何免受饥寒？ 惶急如同扑救燃发之灾， 无计可施唯有祈求苍天。消灭残蝗须仗祥瑞雪兆， 自古积雪如玉预示丰年。东林寺里那位寂然老禅， 殷切赠我清新美好诗篇。敢劳现世慈悲诸佛垂顾， 为我传达诚意给往昔仙贤。