题风烟雪月四梅
想见冰姿照素袍，数声横笛汉江皋。
如今不逐春风落，凭仗中山紫兔毫。
一笑群仙齿粲然，霏霏玉骨锁寒烟。
蹇驴踏雪曾相遇，流水断桥山店边。
东君私许冠群芳，万斛明珠夜有光。
朔雪纷纷莫相妒，六花争似五花香。
孤芳宜托岁寒交，尚白何须费解嘲。
五夜不禁清到骨，半痕斜月挂晴梢。
白话文译文
想见那冰清玉洁的梅姿映照着素白的衣袍，几声横笛在汉江边悠悠响起。如今它不再追逐春风而凋落，全凭那中山紫兔毫笔将其留住。微微一笑，如群仙露出粲然皓齿，纷飞的玉骨被寒烟笼罩。曾骑着跛驴踏雪与你相遇，就在流水断桥旁的山野小店边。春神私下许它为群芳之首，如同万斛明珠在夜里闪着光芒。北风大雪纷纷，莫要嫉妒，那六瓣雪花怎比得上梅花的幽香？孤高的芬芳最宜托付给岁寒之交，崇尚洁白又何须费力解嘲。五更寒夜清冷彻骨，一弯斜月淡淡挂在晴朗的树梢。