朝中措 其一 九日小集,时杨世长将赴南宫

辛弃疾 ·

年年团扇怨秋风。 愁绝宝杯空。 山下卧龙丰度,台前戏马英雄。 而今休矣,花残人似,人老花同。 莫怪东篱韵减,只今丹桂香浓。

白话文译文

年复一年,团扇在秋风中低诉哀怨;愁绪深重时,华美的酒杯早已喝干。曾有过山下卧龙般的雍容气度,也见过台前戏马般的英雄豪杰。可如今这一切都已消散——花儿凋零,人儿憔悴;人已衰老,如同残花一般。莫要责怪东篱边的秋菊芳华减淡,你看那丹桂正吐露着浓郁的香甜。