拟古 其八
旄头百丈雄，帅节青云高。
戏奇本偏将，枉使牙纛豪。
朝官走相谒，投笔尽班超。
阘茸大藩吏，转面还相朝。
帐前别将军，出入带弓刀。
位尊命乃重，深拱日逍遥。
计从再起踬，意气凌嵩乔。
军中日佳气，楼阁出蜃蛟。
陋哉诸侯壁，日饮投河醪。
艰难事版筑，曾不得嫖姚。
日暮落旗门，中军夜寂寥。
明镫乱银烛，帐底曳红绡。
赳赳王浑邪，书至愿属僚。
输诚又夜郎，景附不待招。
龙鳞与凤翼，翕曶尽金貂。
亦有穷途士，来归薮逋逃。
趋承片语合，薰沐不崇朝。
果怀左车策，同建卫霍劳。
大功方筑第，安论百石椒。
哀哉上东门，长啸凌冲飙。
纤儿生白眼，感叹过津桥。
白话文译文
旄头旗高耸百丈雄壮，帅旗直插青云之上。玩弄奇谋本是偏将的事，却白白让牙旗大纛显得豪迈。朝廷官员奔走相拜谒，投笔从戎的人都像班超一样。那些庸碌的藩镇官吏，转过身来又互相朝拜。帐前另有将军，出入都带着弓刀。地位尊贵责任就重大，但深居拱手每日逍遥。计谋从一再挫败中兴起，意气凌驾于嵩山乔岳之上。军中每天有祥瑞之气，楼阁像蜃楼蛟龙般出现。简陋啊诸侯的壁垒，每天饮酒投河般的酒浆。艰难地从事版筑工程，却得不到像霍去病那样的机会。日暮时旗门落下，中军夜里寂寥。明亮的灯盏和银烛交错，帐下拖着红绡。雄赳赳的王浑邪，书信到来愿意归属为下属。又像夜郎国那样表达诚意，如影随形不等召唤就归附。龙鳞和凤翼般的权贵，迅速聚集都是金貂高位。也有走投无路的士人，前来归附如同逃入水泽。趋附迎合片言只语就投合，熏香沐浴不到一个早晨。如果怀有李左车那样的计策，共同建立卫青霍去病那样的功劳。大功刚刚建起府第，哪里还谈论百石胡椒的财富。可悲啊上东门，长啸声凌驾于冲天狂风。小人对我翻白眼，感叹着经过津桥。