烛影摇红
溽暑难消，几番急雨殊无奈。
潦光伞影自多情，高下浮阴霭。
隐隐轻雷山外。
睡荷惊、嫣红欲改。
惜无人钓，碧水盈盈，一溪蒿艾。
素褧淩烟，足跫石径传清籁。
侧看疑是旧相知，檐帽遮眉黛。
眼底春云叆叇。
更垂杨、绊人衣带。
芳园谁问，谢了蔷薇，相思安在。
白话文译文
闷热的暑气难以消散，几场急雨也无可奈何。积水映着灯光，伞影摇曳，仿佛自作多情，高处低处都浮动着阴沉的雾气。山外隐隐传来轻雷声。睡莲被惊醒，嫣红的花色仿佛要褪去。可惜无人垂钓，只有碧波荡漾，溪边长满了蒿草和艾叶。身着素衣的人凌烟而行，石径上脚步声响，传来清越的声音。侧目看去，仿佛是旧时的相识，帽檐低垂遮住了眉梢。眼底是浓密的春云。更有垂柳，牵绊着人的衣带。这芳园之中，有谁来问？蔷薇已谢，相思之情又在哪里呢？