玉楼春
参差帘影晨光动。
露桃雨柳矜新宠。
闲愁多仗酒驱除，春思不禁花从臾。
倚楼听彻单于弄。
却忆旧欢空有梦。
当时误入饮牛津，何处重寻闻犬洞。
午窗睡起香销鸭。
斜倚妆台开镜匣。
云鬟整罢却回头，屏上依稀描楚峡。
支颐痴想眉愁压。
咬损纤纤银指甲。
柔肠断尽少人知，闲看花帘双蝶狎。
白话文译文
晨光摇曳着帘影参差浮动， 带露的桃、含雨的柳，竞相展示着新得春宠。闲愁太浓，总赖酒意来驱遣， 萌动的春思，又被繁花频频怂恿。独倚楼栏听尽一曲《单于》悲凉， 空在追忆旧日欢愉中怅惘如梦。当年仿佛误入了银河相逢的渡口， 如今却到何处再寻那云深犬吠的仙洞？ 午后窗边醒来，鸭形炉香已燃尽， 斜靠妆台，轻轻打开镜匣的银封。理罢如云鬓发蓦然回眸， 屏风上依稀描画着巫山楚峡的朦胧。手托腮颊痴痴凝想，愁绪压弯眉峰， 咬损了纤纤指尖上莹洁的银葱。柔肠寸断的滋味少人能懂， 闲看绣帘外——双双蝴蝶正戏绕芳丛。