用元韵答麟老 其一

王炎 ·

登临倚木末,下瞰鱼龙宫。 我方解墨绶,著身丘壑中。 翩然一清游,飞舄可御风。 前瞻凤山尾,老衲如懒融。 见处诣实际,非色仍非空。 笑我蜡屐行,亦与玩物同。 燕坐不出门,心游妙高峰。

白话文译文

登上高处倚靠树梢,俯瞰下方鱼龙宫殿。我刚刚解下官印绶带,将身心寄予山林丘壑。轻快地开始清雅游历,步履轻盈仿佛能乘风。遥望前方凤山连绵处,有位老僧如懒融禅师。他所悟境界抵达真谛,超越形色亦超越虚空。笑我穿着木屐来游山,竟也与玩物之人相同。安然静坐不出门户时,心神早已漫游妙高峰。