病中咏梅 其六

陈献章 ·

水陆花何限,梅花太绝尘。 如何开眼处,不见赏花人。 北坞风微动,南梢月自真。 老夫前席坐,得意不无神。

白话文译文

水边陆地上的花种类繁多,但梅花最为超脱尘世。为何在这梅花盛开的眼前之地,却看不到赏花的人?北边山坞里微风轻轻吹动,南边枝梢上的月光自然皎洁。我这个老头儿向前挪了挪座位,心得意满,神采飞扬。