木哀十首 其十

李江 ·

叶落风酸可怆神,青天何事误乎人。 潮虽消后犹还长,叶到秋来尚再春。 斜谷铃声寒雨湿,昭阳山色暮云湮。 遮魂不有芦生叶,叶落风酸可怆神。

白话文译文

叶子飘落,风声凄冷,令人神伤。苍天啊,为何要辜负人间?潮水虽然消退,终究还会再涨;树叶到了秋天,来年还能逢春。斜谷中传来铃声,寒雨打湿了路面;昭阳山外的暮色,云雾沉沉遮蔽了远山。想要遮挡魂魄,却寻不到芦叶来编织——叶子飘落,风声凄冷,令人神伤。