东海太守行赠徐以敬

何景明 ·

西曹大夫,东海太守,且停尔车饮我酒。 二十读书饱经术,腰下组绶无一尺。 一朝天子赐五马,十年官至二千石。 汉家盗贼满山东,十城九城荆杞中。 玉食常怀股肱郡,苍生久慕循良风。 况君兄弟皆甲第,出入光辉无与比。 兄飞仙舄宰王畿,弟握侯符长千里。 四世五公自此始,不见关西杨伯起。

白话文译文

西曹的大夫,东海的太守,暂且停下你的车,喝下我的酒。二十岁时饱读经书,胸藏治国之术,腰间却连一尺官绶都没有。直到有一天天子赐你五马之车,十年光阴才做到二千石的高官。如今汉家天下盗贼遍布山东,十座城中有九座荒芜长满荆棘。你身居高位常怀治理郡县的忠心,百姓也久仰你清廉仁爱的风范。况且你们兄弟都是科举高第,出入朝堂光彩无人能比。兄长如飞仙般治理京畿,弟弟手握侯符镇守千里之地。四代五公的荣耀从此开始,就像那关西的杨震一样名垂青史。