题竹赠廖子谟南归

杨士奇 ·

芳春宰花县,久别不胜思。 比似湘川上,清风玉一枝。 五年重晤聚,几月又分岐。 临发无持赠,聊歌卫武诗。

白话文译文

在芬芳的春天你治理着花县,久别之后心中无限思念。就像那湘江之上,清风中挺立的一枝翠竹。五年之后终于再次相聚,可短短几个月又要分别。临别时没有什么可赠予,姑且为你吟唱卫武公的赞竹诗篇。