水调歌头
欲状巴陵胜，千古岳之阳。
洞庭在目，远衔山色俯长江。
浩浩横无涯际，爽气北通巫峡，南望极潇湘。
骚人与迁客，览物兴尤长。
锦鳞游，汀兰郁，水鸥翔。
波澜万顷，碧色上下一天光。
皓月浮金千里，把酒登楼对景，喜极自洋洋。
忧乐有谁会，宠辱两俱忘。
白话文译文
想要描摹岳阳楼的壮美风光，它千年矗立在衡山之南。洞庭湖尽收眼底，远接山色，俯瞰长江。湖水浩荡无垠，清朗之气北通巫峡，南望直至潇湘。诗人和贬谪之客到此，观赏景物更觉意兴悠长。锦鲤游弋，岸芷芬芳，沙鸥翱翔。万顷波涛荡漾，碧水与蓝天上下辉映。皓月洒下千里金辉，举杯登楼对望美景，欣喜之情油然而生。此刻又有谁能领会忧乐之思？荣辱得失都已淡忘。