浣溪沙 怨啼鹃

韩淲 ·

锦瑟瑶琴续断弦。 璧堂初过牡丹天。 玉钩斜压小珠帘。 睡鸭炉温吟散后,双鸳屏掩酒醒前。 一番春事怨啼鹃。

白话文译文

锦瑟与瑶琴接续起断续的弦音,华美的厅堂外正值牡丹盛放的时节。弯月般的帘钩轻轻压着缀有珍珠的帘栊。睡鸭香炉暖烟袅袅,诗兴渐散时;鸳鸯屏风静静掩合,酒意将醒前。这一春的美好光景啊,都化作了杜鹃声声的哀怨。