眼病二首 其二

白居易 ·

眼藏损伤来已久,病根牢固去应难。 医师尽劝先停酒,道侣多教早罢官。 案上谩铺龙树论,盒中虚撚决明丸。 人间方药应无益,争得金篦试刮看。

白话文译文

这眼疾沉疴已纠缠许久, 病根深固想来驱散艰难。医者皆劝我停杯戒盏, 道友多劝我搁印辞官。案头空摆着《龙树医论》, 盒里枉捻着决明药丸。人间寻常方药怕是无用, 怎得寻金篦一试刮眼疗残?