次韵寄廷实

陈献章 ·

吾犹堪起倒,吾肯谢亲宾。 在世宁须此,如公故可人。 百年应得见,一面始能亲。 独向湘江去,无忘越岭春。 无才佣作吏,有酒喜留宾。 老更耽高卧,时还近俗人。 钟鸣山寺远,月出土床亲。 何处期吾子,笙歌玉洞春。

白话文译文

我还能承受人生的起伏跌宕,怎肯谢绝亲友的关怀?活在世上何须计较这些,像您这般本就是可心之人。百年光阴应当能再相见,只有见上一面才算亲近。我独自向着湘江远去,请莫忘记越岭的春日。没有才能勉强当个小官,有美酒便乐意留客共饮。年老了更贪恋高卧闲居,偶尔也亲近世俗之人。远处山寺传来钟声,月儿升起时土床倍觉温馨。到何处去期待与您相会?笙歌婉转,玉洞春色正浓。