习閒

范成大 ·

习閒成懒懒成痴,六用都藏缩似龟。 雪已许多犹不饮,梅今如此尚无诗。 閒看猫暖眠毡褥,静听猧寒叫竹篱。 寂寞无人同此意,时时惟有睡魔知。

白话文译文

习惯了闲散就渐渐懒怠,懒怠久了便有些呆滞, 眼耳鼻舌身意都像龟甲般向内收束藏匿。积雪已深却仍无兴致饮酒, 梅花盛放如此却还没有催生诗意。闲看着猫咪在暖和的毡褥上酣睡, 静听小狗在竹篱边瑟缩着轻吠。这份心境寂寞无人领会相知, 唯有不时来袭的睡意,懂得其中滋味。