题画竹
京朝非素心，林壑契玄赏。
读书甘寂莫，密竹更萧爽。
冲人虎豹经，闭刀蟏蛸网。
寒梢朽不蠹，野笋苞初长。
风生回鹤梦，月出闻猿响。
如何犹恋禄，厩马存病颡。
相期结二仲，兹焉共来往。
白话文译文
在朝廷做官并非我的本心，山林幽谷才契合我深远的雅趣。我甘愿在寂寞中读书，茂密的竹林更显得萧疏爽朗。好似闯入虎豹出没的险径，收起刀剑任凭蜘蛛结网。寒冷的竹梢虽朽却不被虫蛀，野生的竹笋刚萌发嫩芽。风吹竹动，惊醒了仙鹤的梦；月出东山，传来猿猴的啼鸣。为何还要贪恋官禄？就像马厩里那匹病额的老马。期望与你这样的隐士结交，从此一同在这山林间来往。