奉甘泉湛先生北行凤皇篇
虞岐真凤皇，复生南海傍。
口衔律吕音，身抱天文章。
独乘万里风，飞上昆崙冈。
虞庭叶韶钧，烨然邦家光。
风声震华夷，共喜昭祯祥。
梧竹连青云，衎衎鼎食场。
借重栖钟山，山灵护行藏。
招呼百鸟来，日吸新泉芳。
宗伯饰鸿猷，天曹振宏纲。
三载瞬息过，奋翼朝天王。
神鸟远将别，百鸟惊惶惶。
送别牛山巅，岩桂飘秋香。
翻翎刷翅多，云外罗琼浆。
相看重依依，会少别且长。
不揣鹪鹩音，短歌为行将。
一声哕哕鸣，仰天唤朝阳。
神彩宜日中，煌煌烛无疆。
凤皇听我歌，我歌思悠扬。
白话文译文
虞山岐山真正的凤凰，又在南海之滨重生。口中衔着律吕之音，身体承载天地文章。独自乘着万里长风，飞上昆仑山岗。虞庭的韶乐和谐共鸣，灿烂如家国荣光。风声震动华夏与边疆，共同欢庆吉祥之兆。梧桐翠竹直入青云，安享鼎食之乐。借宿钟山栖身，山灵守护行藏。招呼百鸟前来，每日汲取新泉芬芳。宗伯谋划宏图大业，天曹整顿纲纪。三年光阴转瞬即逝，振翅飞向天王。神鸟即将远别，百鸟惊慌失措。送别于牛山之巅，岩桂飘散秋香。翻动翎羽频频刷翅，云外罗列琼浆。相看依依不舍，相聚短暂离别久长。不揣鹪鹩微弱之音，作短歌为君送行。一声鸣叫清亮，仰天呼唤朝阳。神采宜如日中天，辉煌照耀无疆。凤凰听我歌唱，我的歌声悠扬绵长。