虎丘登阁

文徵明 ·

老去渊明益羡闲,兴来高阁漫跻攀。 半檐爽气尊前雨,百里平林掌上山。 天际轻阴寒未散,日斜飞鸟倦知还。 长安尘土三千丈,不到清泉白石间。

白话文译文

年纪渐长,愈发羡慕陶渊明般的闲适自在,兴致来时便随意登上高阁远眺。檐角半边迎着清爽气息,杯中映着眼前的雨丝;百里平林尽收眼底,仿佛托在掌上的山峦。天际浮着淡淡阴云,寒意尚未消散;夕阳西下,飞鸟疲倦了也知道归巢。长安城中的红尘尘土高至三千丈,却终究到不了这清澈泉水与白石之间。