赠黄山人游五岳
五岳分五方，回薄凌穹苍。
遥从太极判，秀色新如常。
中藏古仙人，玉貌无凋伤。
日月掩灵洞，云霞封石床。
黄公有高标，拔俗心飞扬。
耻随家鹜食，思与烟鸾翔。
同天不相知，投契在短章。
青鸟昨日来，报予渡江湘。
涉历遍九州，跻攀览遐荒。
天游扪群峰，虹度窥石梁。
仆本餐霞人，闻之悦肝肠。
但恐阴阳移，人命如朝霜。
何不早辞家，驾鸿鞭紫凰。
四岳倘归来，嵩丘是吾乡。
若采三花树，行随白鹿傍。
白话文译文
五岳分布在五个方位，高耸入云直逼苍穹。自从混沌初开天地划分，它们秀丽的景色始终清新如常。山中藏着古代的仙人，玉一般容颜永不衰老。日月的光芒掩映着神奇的洞府，云霞封住了仙人的石床。黄先生有高尚的品格，超凡脱俗心志飞扬。以追随家鸭争食为耻，只愿与烟霞中的鸾鸟同翔。我们同处天地却未能相知，情投意合就靠这首短诗传达。昨天青鸟飞来告诉我，你将渡江跨湘远行。你要游历遍九州大地，攀登高山眺望荒远之境。像在天上游玩一般抚摸群峰，跨过彩虹般的桥梁探看石梁。我本是餐霞饮露之人，听到这个消息满心欢畅。只担心阴阳流转太快，人的生命如同早晨的霜。为何不早点辞别家园，驾着鸿雁鞭策紫凤翱翔？倘若你游完四岳归来，嵩山就是我俩的故乡。若你要去采三花仙树，我愿随白鹿伴你身旁。