和伯氏寄周秀实
相亲即嘘濡，相忘即江湖。
事理去取间，情分乃异区。
周侯瑚琏器，晚乃掷道途。
异书窥蔡叟，潜论发王符。
夜讽恒至卯，朝饭或逾晡。
置之转徙流，奈此臭味殊。
置之翰墨场，勇往无于菟。
虽乏三寸舌，自保千金躯。
山巅富蔬菜，渚牙长菰蒲。
屈曲一径宽，于焉寄其孥。
非药亦非饵，问君何欢娱。
所乐麋鹿游，缁白初不渝。
我于闻道新，齧肺方噬肤。
喜翁新经过，已办煮瓠壶。
我有甑中尘，翁无竹里厨。
相见期一笑，良胜醉叫呼。
水花正充容，小?随轻凫。
白话文译文
亲近时如同鱼相濡以沫，疏远时便如江湖相忘。世事取舍之间，情分就有了分别。 周侯你本是宗庙重器，晚年却抛却仕途。 博览奇书如蔡邕般深邃，阐发潜论似王符文章。 夜读常到清晨，朝餐每每过午。 将你置于漂泊人流，怎奈志趣本殊； 放在文坛翰墨场，你便如猛虎勇往直前。 虽不善巧言善辩，却能保全身家尊严。 山巅菜蔬丰茂，水畔菰蒲丛生。 蜿蜒一条小径宽敞，在此安置家小清闲。 非为求药亦非饵食，试问君因何欢欣？ 所爱是与麋鹿同游，初心不改无论白衣或淄巾。 我对于领悟道义尚浅，如啮肺噬肤仍在探求。 喜见翁君新近来访，早已备好煮瓠的壶。 我虽贫如甑中积尘，君却有竹里清雅的厨趣。 相见但求会心一笑，远胜醉中喧呼。 水边花开正烂漫，小舟随轻凫悠然漂游。