送洪山人从周谒张观察塞上
雌伏长安市，时人嗤瓠落。
一朝烽尘起，褰衣赴戎幕。
楞伽刹宇近边庭，枪垒风云护井陉。
行拜将军金鹊印，还披壮士曼胡缨。
自言白猿传剑学，匣里青龙时出跃。
蛮府娵隅解赋诗，辕门乌鸟能占角。
韬钤本自用才人，况尔风流入幕宾。
蒲类即看登计簿，乌孙不久作藩臣。
陆沈笑我栖金马，心期岂是悠悠者。
不辞酒肉似邱陵，櫜鞬共醉垂杨下。
白话文译文
在长安市井里默默蛰伏，当时的人们都嘲笑我像空葫芦般无用。忽然一天烽烟四起，我撩起衣袍奔赴军营。那楞伽寺庙紧邻边塞，枪林箭雨护卫着井陉关。我要拜受将军的金鹊印信，还要披上壮士的曼胡缨带。自己说曾得白猿传授剑术，匣中青龙宝剑时常跃出试锋。在蛮族之地能听懂方言并赋诗，军营门前乌鸟也能预知角声。兵法谋略本就要任用有才之人，何况你这风度翩翩的幕府佳宾。蒲类国即将列入朝廷计簿，乌孙不久也会成为藩属之臣。而我却困居金马门被人嘲笑，心中的志向岂是庸碌之辈能懂？不辞酒肉堆积如山丘，且带上弓箭在垂杨树下与你共醉。