齐天乐 除夜吟
百年三万六千日，去日长流不息。
雨打风吹，流光暗换，不觉青丝成雪。
八千里路，恰涌月翻云，几多迈越。
哪有闲情，才交六十恣伤嗟。
今夕夜嗟兴别。
正酒暖炉红，情怀更热。
落日故人，天涯芳草，总为江山情切。
忽思庭外，有娇憨小桃，柔肠千结。
把酒凝神，增斗霜颜色。
白话文译文
百年三万六千天，逝去的日子像长河般奔流不息。风吹雨打中，光阴悄悄流转，不知不觉间黑发已变成白雪。八千里的人生征途，恰似翻涌的云月，跨越了多少艰难险阻。哪里有空闲的工夫，才刚到六十岁就自哀自叹。 今夜是除夕，感叹这辞旧迎新的时刻。正是酒暖炉红的时候，情怀反而更加炽热。夕阳下的故人，天涯边的芳草，总因对江山的热爱而情深意切。忽然想到庭院外，那娇憨可爱的小桃树，正缠绕着千般柔肠。举起酒杯凝神远望，不由得增添了几分斗霜傲雪的颜色。