续十虫吟 其四

舒岳祥 ·

虫有齧菊羊,齧脑脑则死。 人谓食且尽,细察理不尔。 微躯细于蝇,玄甲而利嘴。 顶上一粟红,鲜明大如虮。 方当四五月,苗盛新怒起。 上下截其茎,于中寄生子。 脑瘁子乃成,分枝从此始。 种菊须摘脑,不摘分披靡。 理有损而益,未用分愠喜。

白话文译文

有一种啃食菊花的黑虫,专蛀菊心,菊心枯则菊死。 都说它会把菊花吃尽,细看却发现并非如此—— 身形比苍蝇还细小,甲壳黑亮,嘴尖如刺。 头顶一粒醒目的红点,鲜明如虱卵,饱满如米籽。 每逢四五月间,菊苗正盛,新枝勃发。 它便咬断茎秆上下两端,在中间段产卵寄生。 待菊心萎悴,虫卵便孵化成型,新枝由此分叉蔓生。 种菊人须知摘除病脑,否则花株便会散乱倾颓。 世间道理常损中有益,何必轻易分判忧喜。