西林三景 其二 桃源修竹

王佐 ·

桃源应莫问渔郎,到处神仙自有乡。 欲食蟠桃寻洞府,且看修竹向宜黄。 岁寒一节心常固,月落千寻影更长。 我若过门閒适兴,主人相见亦无妨。

白话文译文

桃源啊,不必去问那个打渔的郎君,天下处处都有神仙自己的家乡。要想吃到蟠桃,就得去寻访神仙洞府;且看那修长的翠竹,正向着宜黄的方向生长。岁寒时节,竹节依然坚定,内心始终坚贞;月落时分,千丈高的竹影显得更加修长。我若是路过这里,趁着闲情雅致前来拜访,与主人相见,想来也无妨。