寄友

王冕 · 元末明初

寄语蓬莱客,山寒松未花。 只因好春雨,不得到君家。 白石通宵煮,青萍忘岁华。 近来聋两耳,那得听胡笳?

白话文译文

寄去消息给那位仙境般的客人: 深山里寒气仍重,松树还未开花。只因喜爱这场及时的春雨, 反而不能前去拜访你的家。我彻夜守着白石烹煮清茶, 看水中浮萍忘却岁月年华。近来两耳渐渐聋了, 怎能再听得到远处的胡笳?