寒食日九里平水道中

陆游 ·

晓雨丝丝熟食时,泥深辙断客行迟。 乱云重叠藏山寺,野水纵横入稻陂。 马鬣松阴封旧陇,龟趺道左立新碑。 扶衰此出知能几,清泪临风不自持。

白话文译文

寒食时节的清晨细雨如丝, 泥路深陷车辙断,旅人步履迟迟。重叠的乱云将山寺半掩, 野水纵横流淌,漫入稻田边的坡地。松柏如马鬃般垂荫,覆盖着旧日坟茔, 道旁新立的石碑,龟趺底座犹显庄重。拖着衰疲身躯出门,此生还能几回? 清风拂面时,清泪在风中几乎难以自持。