乐府变十章 其五 暴公子
汉武帝时有一暴公子，自称直指使者来治齐鲁。
黄纸为前驱，从史持绣斧。
使者如雷霆，雷霆当头下。
使者未行来，墨吏纷纷解绶去田里。
手即平淮书，口即冠军语。
使者既行来，墨吏不肯去。
去者乃老博士，扶服道傍，戚戚仰天大泣。
涕有何，乡老公，积镪万千，念非?氏豪，不敢属县官。
告密一见闻，束缚妻子若牛羊。
东家盗遗骸，西家斲古冢。
来证此老公，就死不得控。
念欲北走边，严刑重阑出。
念欲南走越，汉地今为一。
念欲向天上，横天置罗网。
念欲蹈泉下，妻子恐偕往。
蓟门使者居，中有夜行途。
金银络绎去，但去莫次且。
乌毕逋，赦书驰。
归来相贺归无家，安用主上金鸡为。
白话文译文
汉武帝的时候，有一个叫暴公子的官员，自称是皇帝直接派来的使者，到齐鲁一带处理政务。他前面有黄纸开道，随从的官吏手持绣着斧头的仪仗。使者像雷霆一样威严，雷霆当头劈下。使者还没到的时候，那些贪官污吏纷纷解下官印，逃回乡下种田去了。手里拿着《平准书》，嘴里说着冠军侯（霍去病）那样的话。使者来了以后，贪官污吏却不肯走了。离开的只有一个老博士，他趴在路边，悲伤地仰天大哭。为什么哭呢？乡里有个老翁，积攒了成千上万的财富，心想如果不是那些豪强，不敢得罪官府。有人告密，官府一听，就把他的妻子儿女像牛羊一样捆绑起来。东家有人偷挖遗骸，西家有人盗掘古墓。官府来指控这个老翁，他连活命都无法申辩。想要往北逃到边境，但严刑峻法又禁止出关。想要往南逃到越地，但汉朝疆土如今统一了。想要逃到天上，天上却布满了罗网。想要跳进黄泉，又怕妻子儿女也跟着一起死。蓟门使者居住的地方，夜里有一条路可以走。金银财宝络绎不绝地送出去，只管送去不要停留。乌鸦飞完了，赦免的诏书快马传来。大家回来相互庆贺，可回到家已经无家可归，哪里还用得着皇帝的金鸡（大赦）呢？