白纻歌二首 其一

王建 ·

天河漫漫北斗璨,宫中乌啼知夜半。 新缝白纻舞衣成,来迟邀得吴王迎。 低鬟转面掩双袖,玉钗浮动秋风生。 酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照,后庭歌声更窈窕。

白话文译文

银河浩瀚,北斗星璀璨明亮;宫中乌鸦啼叫,正是夜半时分。新缝的白纻舞衣刚刚制成,舞者来迟,却邀得吴王亲自相迎。她低垂发鬟,转过脸用双袖轻掩,玉钗摇曳如秋风吹拂。美酒盈樽,长夜漫漫尚未破晓;明月与灯光交相辉映,后庭的歌声愈发婉转悠扬。