向居卿所藏灵壁石歌
灵壁之石妙天下，奇姿异质穷变化。
时时好事获寸尺，谷量牛马未当价。
耐官丞相三代孙，风流似是典刑存。
心胸本无纨裤气，诗书渐洗膏粱昏。
迩来得石不盈尺，依稀尚带莓苔迹。
气象中含万仞悬，秀润仍分千里碧。
大江之南千万山，终日思归行路难。
坐中一见此真骨，心折当年雨后天。
君不见黄金白璧骄侈本，大官厚禄方安稳。
少年趣驾迅如电，我欲追之堕车蹇。
年来老大计转拙，一丘一壑兴不浅。
傥君他日弃前鱼，南窗坐对庐山远。
白话文译文
灵璧的石头美妙绝伦天下闻名，奇特的姿态与品质变化无穷。偶尔有爱好者得到一小块，即便用山谷般的牛马来衡量也不足以抵其价值。向居卿是丞相的三代孙，风流气度仿佛先辈典范犹存。他心胸开阔本无纨绔子弟的浮夸习气，诗书渐渐洗涤了富贵生活的昏沉。近来他获得一块不足一尺的石头，上面依稀残留着青苔的痕迹。石中气象蕴含着高耸万仞的悬岩之势，秀美润泽又似分出千里碧绿的山水。长江以南有千万重山峰，我整日思念归乡却感叹路途艰难。在座中一见到这石头的真髓神韵，不由心折，仿佛置身雨后清新的天空。你可知道？黄金白玉本是骄奢的根源，大官厚禄才被视为安稳。年轻时驾车疾驰快如闪电，我想追赶却从车上跌落步履蹒跚。近年来年纪大了谋事渐觉笨拙，但对一丘一壑的山水之兴却依然深厚。倘若你将来舍弃了旧日的追求，不妨安坐南窗，悠然遥望远处的庐山。